-
1 weasel out
weasel out (of) Am уклониться, избежатьI’m so tired I think I’m going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon.
I’d love to weasel out of serving on the board.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > weasel out
-
2 weasel out of
weasel out (of) Am уклониться, избежатьI’m so tired I think I’m going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon.
I’d love to weasel out of serving on the board.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > weasel out of
-
3 weasel out
phrvi AmE infmlYou can't just weasel out now when we need you — Неужели сейчас, когда ты нам необходим, ты хочешь слинять?!
-
4 weasel out of
phrvi AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > weasel out of
-
5 weasel out
-
6 weasel out
1) Общая лексика: вилять, отмежёвываться, уклоняться (от обязательства, обещания), устраняться (от участия в невыгодном деле), юлить, (of) отвертеться2) Американизм: ускользать3) Сленг: выходить из группы, освобождать себя от обязательств перед группой, нарушать взятые обязательства (из-за трусости или из эгоистических соображений), "линять", "слинять" -
7 weasel out (of)
Общая лексика: отвертеться -
8 weasel out
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > weasel out
-
9 Weasel out
амер. Увиливать от своих обязанностейDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Weasel out
-
10 weasel\ out\ of\ sg
-
11 weasel out
увильну́ть (от выполнения обещания, обязательства) -
12 weasel out
v.escabullirse con triquiñuelas, escabullirse. -
13 weasel out (of one's duty)
weasel out (of one's duty) -
14 weasel out of one's responsibilities
Общая лексика: увиливать от своих обязанностейУниверсальный англо-русский словарь > weasel out of one's responsibilities
-
15 weasel out of something
Общая лексика: снять с себя ответственность за что-лУниверсальный англо-русский словарь > weasel out of something
-
16 weasel
A n1 Zool belette f ;B adj ( also weaselly) péj [face, features, manner] chafouin ; [argument] retors ; weasel words mots mpl équivoques.C vtr ( p prés etc - ll- GB, -l- US) to weasel one's way into s'insinuer dans ; to weasel sth out of sb soutirer qch de qn.D vi ( p prés etc - ll- GB, -l- US) to weasel out of a responsibility se défiler ○ ; to weasel out of doing se débrouiller pour ne pas faire. -
17 weasel
weasel ['wɪ:zəl]1 nounAmerican ruser; (in speaking) parler d'une façon ambiguë∎ he weaseled his way into the conversation il s'est insinué dans la conversation►► weasel words paroles fpl ambiguës ou équivoques, discours m ambigu ou équivoque∎ to weasel out of sth se tirer de qch;∎ he weaseled out of the contract il s'est débrouillé pour se dégager du contrat;∎ she always weasels out of doing the dishes elle se débrouille toujours pour échapper à la vaisselle -
18 weasel
{'wi:zl}
I. 1. зоол. невестулка (Mustela nivalis)
2. WEASEL word дума, придаваща двусмислие/уклончивост на казаното
3. aм. лукав човек, хитрец
4. ам. вагонетка, движеща се по сняг, тресавище и пр
II. 1. говоря двусмислено/уклончиво, увъртам, усуквам
2. измъквам се
не изпълнявам поето задължение (обик. с out)* * *{'wi:zl} n 1. зоол. невестулка (Mustela nivalis); 2. weasel word ду(2) {'wi:zl} v ам. 1. говоря двусмислено/уклончиво, увъртам, у* * *хитрец;* * *1. aм. лукав човек, хитрец 2. i. зоол. невестулка (mustela nivalis) 3. ii. говоря двусмислено/уклончиво, увъртам, усуквам 4. weasel word дума, придаваща двусмислие/уклончивост на казаното 5. ам. вагонетка, движеща се по сняг, тресавище и пр 6. измъквам се 7. не изпълнявам поето задължение (обик. с out)* * *weasel[´wi:zl] I. n 1. зоол. невестулка Mistela nivalis; \weasel faced с тънки, остри черти; 2. ам. лукав човек, хитрец; II. v: to \weasel out разг. отмятам се; бягам от отговорност; кръшкам. -
19 weasel
nounWiesel, das* * *['wi:zl](a type of small flesh-eating animal with a long slender body.) das Wiesel* * *wea·sel[ˈwi:zəl]I. n Wiesel ntII. vi AM* * *['wiːzl]1. n1) Wiesel nt2) (inf: person) Heimtücker m2. vi (esp US inf= be evasive) schwafeln (inf)* * *weasel [ˈwiːzl]A s1. pl weasels, besonders koll weasel ZOOL Wiesel n2. umga) Heimtücker(in)3. TECH besonders US Schneemobil nB v/ia) sich drücken (vor dat),b) sich herauslavieren (aus)* * *nounWiesel, das* * *n.Wiesel - m. -
20 weasel
1. n1) зоол. горностай; ласиця, ласка2) проноза, пролаза, пройда3) розм. донощик; підглядач; підлабузник, підлесник, догідникweasel words — амер. навмисна двозначність (неясність) у висловах
2. v1) амер., розм. виляти, крутити; ухилятися, уникати; відмежовуватися (тж weasel out)2) розм. доносити; бути інформатором* * *I n1) зooл. горностай, ласка тварини сімейства куниці3) проноза, слизький тип; cл. донощикII vweasel words — cл. навмисна двозначність або неясність у висловлюваннях
1) cл. виляти, крутитися; ухилятися (від обов'язків, обіцянок); усуватися ( від участі у невигідній справі); відмежовуватися, вислизати ( weasel out)2) говорити ухиляючись, говорити двозначно3) жapг. доносити; бути інформатором
См. также в других словарях:
weasel out of — [phrasal verb] weasel out of (something) chiefly US, informal + usually disapproving : to avoid doing (something) by being dishonest, by persuading someone in a clever way, etc. She weaseled out of our agreement. He weaseled his way out of… … Useful english dictionary
weasel out of — weasel out (of (something)) to escape responsibility for something. He used all kinds of excuses to weasel out of paying his bills … New idioms dictionary
weasel out — (of (something)) to escape responsibility for something. He used all kinds of excuses to weasel out of paying his bills … New idioms dictionary
weasel out — (informal) To evade obligation • • • Main Entry: ↑weasel … Useful english dictionary
weasel out — verb a) To shirk, avoid, or fail to fulfill (a task, responsibility, etc.) With the costs of Desert Shield likely to double, Congress fumes at those allies who seem to be weaseling out of their pledges to help. b) To … Wiktionary
weasel out of something — weasel out (of (something)) to escape responsibility for something. He used all kinds of excuses to weasel out of paying his bills … New idioms dictionary
weasel out (of something) — ˌweasel ˈout (of sth) derived (informal, disapproving, especially NAmE) to avoid doing sth that you ought to do or have promised to do • He s now trying to weasel out of our agreement. Main entry: ↑ … Useful english dictionary
weasel out of something — in. to get out of oing something; to wiggle out of a responsibility. □ I know how to weasel out of something like that. You get a headache. □ You can’t just weasel out now when we need you! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
weasel out — {v. phr.} To renege on a previous promise; not keep an obligation for some not always straight reason. * /I m so tired I think I am going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon./ … Dictionary of American idioms
weasel out — {v. phr.} To renege on a previous promise; not keep an obligation for some not always straight reason. * /I m so tired I think I am going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon./ … Dictionary of American idioms
weasel\ out — v. phr. To renege on a previous promise; not keep an obligation for some not always straight reason. I m so tired I think I am going to weasel my way out of going to that meeting this afternoon … Словарь американских идиом